Bản dịch của từ Cut across trong tiếng Việt

"Cut across" là một cụm động từ có nghĩa là vượt qua hoặc ảnh hưởng đến một khía cạnh, lĩnh vực hoặc nhóm nào đó. Cụm từ này thường đề cập đến việc tạo ra hoặc làm nổi bật sự khác biệt trong một vấn đề. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách phát âm tương tự nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu. Tuy nhiên, về mặt nghĩa và cách sử dụng, "cut across" được áp dụng tương tự cả trong văn viết và văn nói của hai dạng ngôn ngữ này.

Thuật ngữ "cut across" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, bao gồm động từ "cut" (cắt) và giới từ "across" (qua). "Cut" xuất phát từ tiếng Latinh "caedere", nghĩa là "cắt" hoặc "chặt", trong khi "across" bắt nguồn từ tiếng Latinh "crux", nghĩa là "gai" hoặc "chéo". Kết hợp lại, "cut across" mang ý nghĩa vượt qua hoặc cắt ngang, thể hiện hành động làm gián đoạn hoặc ảnh hưởng đến một lĩnh vực nào đó. Ý nghĩa hiện tại thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội và văn hóa, nhấn mạnh sự giao thoa hoặc xung đột giữa các khía cạnh khác nhau.

Cụm từ "cut across" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh bài thi IELTS, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả sự chồng chéo giữa các chủ đề hoặc lĩnh vực. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng phổ biến trong các tình huống giao tiếp hằng ngày, như thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc chính trị, nơi nó thể hiện cách mà các quan điểm hay vấn đề vượt qua ranh giới.