Bản dịch của từ Day-care center trong tiếng Việt

Day-care center, hay còn gọi là "trung tâm giữ trẻ", là một cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc và giáo dục trẻ em trong độ tuổi mầm non khi cha mẹ đi làm hoặc bận rộn. Tại Hoa Kỳ, trung tâm này thường được gọi là "daycare" hoặc "daycare center", trong khi ở Anh, thuật ngữ "nursery" phổ biến hơn. Sự khác biệt chính nằm ở cách sử dụng và ngữ nghĩa; "nursery" thường ám chỉ môi trường giáo dục hơn, trong khi "day-care center" có thể mang tính chất chăm sóc nhiều hơn.

Cụm từ "day-care center" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "day" (ngày) và "care" (chăm sóc) được ghép lại để chỉ một trung tâm chăm sóc trẻ em trong suốt cả ngày. Từ "care" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cūra", nghĩa là sự chăm sóc hay quan tâm. Xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, các trung tâm này được thiết lập nhằm cung cấp sự giám sát và giáo dục cho trẻ nhỏ khi cha mẹ đi làm, phản ánh nhu cầu xã hội về sự trợ giúp trong việc nuôi dạy trẻ.

Cụm từ "day-care center" thường xuất hiện trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS, với tần suất cao trong phần Nghe và Đọc, nơi có các tình huống liên quan đến chăm sóc trẻ em và dịch vụ xã hội. Trong phần Viết và Nói, thuật ngữ này liên quan đến các chủ đề thảo luận về gia đình, công việc và sự phát triển của trẻ. Cụm từ cũng được sử dụng phổ biến trong các nghiên cứu xã hội và giáo dục, nhằm phân tích các tác động của dịch vụ chăm sóc trẻ đến sự phát triển toàn diện của trẻ em.