Bản dịch của từ Delirious trong tiếng Việt

Từ "delirious" có nghĩa là trạng thái mất phương hướng, thường liên quan đến sự nhầm lẫn và kích thích tâm lý, có thể xuất hiện do cơn sốt, bệnh tật hoặc tác động của thuốc. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh Quốc, từ này được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn học, "delirious" cũng có thể chỉ trạng thái vô cùng phấn khích hay hạnh phúc, điều này có thể được sử dụng trong văn phong nghệ thuật hoặc thông tục.

Từ "delirious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "delirare", nghĩa là "lạc lối" hoặc "mê man". Tiếng Latin này được cấu thành từ tiền tố "de-" (xa khỏi) và "lirare" (mê mẩn). Từ thế kỷ 14, "delirious" được sử dụng để miêu tả trạng thái tinh thần rối loạn, thường liên quan đến sự mất kiểm soát tư duy hoặc cảm xúc. Nghĩa hiện tại gắn liền với cảm giác hạnh phúc quá mức hoặc tình trạng điên đảo, phản ánh sự mâu thuẫn giữa sự tỉnh táo và trạng thái rối loạn.

Từ "delirious" ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, xuất hiện chủ yếu trong phần viết và nói khi mô tả trạng thái tâm lý hoặc thể chất cực độ, chẳng hạn như sau khi ốm nặng hoặc trong tình huống căng thẳng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong văn học, y học và tâm lý học để chỉ trạng thái hưng phấn, mất kiểm soát hoặc hoang tưởng. Do đó, từ "delirious" có thể thường thấy trong các cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần hoặc các phản ứng cảm xúc mãnh liệt.