Bản dịch của từ Dismantle trong tiếng Việt

"Disassemble" là một động từ trong tiếng Anh có nghĩa là tháo rời hoặc giải thể một cấu trúc hoặc hệ thống, thường liên quan đến máy móc hoặc thiết bị. Trong tiếng Anh Mỹ, "dismantle" được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh công nghiệp, trong khi tiếng Anh Anh cũng có cách sử dụng tương tự nhưng thường xuất hiện nhiều hơn trong lĩnh vực luật pháp hoặc gangsters. Dạng viết và phát âm giữ nguyên, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách sử dụng giữa hai vùng.

Từ "dismantle" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dismantelare", trong đó "dis-" mang ý nghĩa "hủy bỏ" và "mantel" có nghĩa là "bảo vệ" hay "lớp vỏ". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "desmanteler" trước khi được du nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 15. Ý nghĩa của "dismantle" ngày nay liên quan đến việc loại bỏ, tháo rời hoặc phá hủy cấu trúc, phù hợp với nguồn gốc của nó trong việc xóa bỏ lớp bảo vệ hay cấu trúc ban đầu.

Từ "dismantle" thường xuất hiện trong bối cảnh thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, liên quan đến việc phân tích cấu trúc hoặc giải thích một vấn đề phức tạp. Tần suất sử dụng từ này không cao, nhưng nó có thể xuất hiện khi thí sinh thảo luận về các trình tự, quy trình hoặc sự phân tích kỹ lưỡng. Ngoài ra, từ này cũng thường được dùng trong các lĩnh vực kỹ thuật, xây dựng và chính trị khi đề cập đến việc tháo dỡ hoặc xóa bỏ một hệ thống, cấu trúc hoặc chính sách.