Bản dịch của từ Distasteful trong tiếng Việt

Từ "distasteful" mang nghĩa chỉ sự khó chịu hoặc thiếu sự yêu thích đối với một cái gì đó, thường liên quan đến hương vị, cảm xúc hoặc hành vi. Được sử dụng phổ biến trong cả Anh-Mỹ, từ này chỉ có sự khác biệt nhỏ về ngữ điệu trong phát âm. Trong tiếng Anh Mỹ, ứng dụng từ này thường liên quan đến các tình huống hay hành vi không được ưa chuộng, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể hàm ý nhiều hơn đến các chuẩn mực xã hội và văn hóa.

Từ "distasteful" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ chữ "tastare", nghĩa là nếm. Tiền tố "dis-" mang ý nghĩa phủ định, làm cho từ này diễn đạt ý nghĩa không hài lòng hoặc không thỏa mãn. Lịch sử sử dụng từ này phản ánh cảm giác tiêu cực đối với một thứ gì đó, từ thực phẩm đến ý tưởng, nhấn mạnh sự chối bỏ hoặc phản kháng. Ngày nay, từ "distasteful" thường được dùng để miêu tả những điều gây khó chịu hoặc không đáng chấp nhận trong văn hóa và xã hội.

Từ "distasteful" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể mô tả ý kiến cá nhân hoặc nhận xét về sự việc. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những trải nghiệm, hành vi hoặc hình ảnh gây khó chịu, phản cảm, như trong phê bình văn hóa hoặc xã hội. Sự sử dụng từ này có thể phản ánh quan điểm văn hóa hoặc đạo đức rõ rệt của người nói.