Don't look a gift horse in the mouth là gì? | Từ điển Anh - Việt

Don't look a gift horse in the mouth

Idiom

Don't look a gift horse in the mouth(Idiom)

dˈɒnt lˈʊk ˈɑː ɡˈɪft hˈɔːs ˈɪn tʰˈiː mˈaʊθ

ˈdɑnt ˈɫʊk ˈɑ ˈɡɪft ˈhɔrs ˈɪn ˈθi ˈmaʊθ

Không nhìn nhận đúng giá trị của một điều gì đó chỉ vì nó có những điểm chưa hoàn hảo

Don't dismiss the value of something just because it has flaws.

只因其有所瑕疵而忽视其优点

Ví dụ

Chê bai hoặc đặt câu hỏi về giá trị của thứ gì đó được trao tặng một cách miễn phí

Criticizing or questioning the value of something that is given for free.

对免费提供的事物进行批评或质疑其价值。

Ví dụ

Không biết ơn những món quà hay cơ hội đã trao

Unappreciative of a gift or an opportunity.

对一份礼物或机会心存感激

Ví dụ