Bản dịch của từ Dormancy trong tiếng Việt

Tình trạng ngủ đông (dormancy) là trạng thái tạm ngừng phát triển của một sinh thể, thường thấy ở thực vật, nấm và một số động vật trong điều kiện không thuận lợi. Trong trạng thái này, sinh vật tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu các hoạt động sinh lý để tồn tại. Từ "dormancy" được sử dụng tương tự trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa hay cách viết. Tình trạng này thường xuất hiện trong nghiên cứu sinh học và sinh thái.

Từ "dormancy" xuất phát từ tiếng Latinh "dormire", có nghĩa là "ngủ". Lịch sử của từ này phản ánh quá trình trạng thái nghỉ ngơi, không hoạt động của các sinh vật hoặc hạt giống trong điều kiện bất lợi. Khái niệm này đã được mở rộng không chỉ trong sinh học mà còn trong các lĩnh vực khác, như tâm lý học và kinh tế, để mô tả các giai đoạn tạm ngừng hoạt động trước khi trở lại trạng thái hoạt động, liên hệ mật thiết với ý nghĩa hiện tại.

Từ "dormancy" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong lĩnh vực sinh học và môi trường để chỉ trạng thái ngừng hoạt động của sinh vật trong điều kiện không thuận lợi. Trong các tình huống phổ biến, từ này có thể được xuất hiện trong các diễn đàn thảo luận về sự thích nghi của thực vật và động vật đối với thay đổi khí hậu hoặc trong các nghiên cứu liên quan đến sinh thái học.