Bản dịch của từ Doujin trong tiếng Việt

Cắt bớt doujinshi (truyện tranh do người hâm mộ tự sáng tác); Một cuốn truyện tranh tự xuất bản của Nhật Bản; manga tự phát hành

(Limited edition) A excerpt from a doujinshi. An amateur Japanese comic; a self-published manga.

这是一本由业余爱好者创作的日本漫画作品，属于同人志的片段，属于自行出版的漫画合集。