Bản dịch của từ Doujinshi trong tiếng Việt

Một tác phẩm tự xuất bản thường là truyện tranh hoặc tiểu thuyết do những người hâm mộ hoặc nghệ sĩ độc lập sáng tạo.

A selfpublished work usually a comic or novel created by fans or independent artists

通常由粉丝或独立艺术家自主创作的漫画或小说，属于自出版作品。

Thường đề cập đến các tác phẩm dựa trên các serie đã được xác lập nhưng được thực hiện bởi các nghệ sĩ nghiệp dư, thường được bán tại các hội chợ hoặc trực tuyến.

Typically refers to works based on established series but made by amateur artists often sold at conventions or online

通常指的是以已有系列作品为基础，由业余艺术家创作的作品，常在展会或网络上销售。

Một thuật ngữ tiếng Nhật để chỉ truyện tranh và tạp chí được sản xuất bởi người hâm mộ dành cho thể loại mà họ yêu thích, thường có các nhân vật hoặc câu chuyện gốc.

A Japanese term for comics and magazines that are produced by fans dedicated to their preferred genre often featuring original characters or stories

这是一个日语术语，用来描述由粉丝为自己喜欢的类型创作的漫画和杂志，通常包含原创的角色或故事。