Anh - Việt
amateur
NounAdjectiveNoun Countable
amateur (Noun)
/ˈæmɐtjˌuːɐ/
/ˈæmətʃuɝ/
AI
Nghĩa 01
Một người tham gia vào một hoạt động, đặc biệt là thể thao, mà không được trả tiền.
A person who engages in a pursuit especially a sport on an unpaid basis
Ví dụ
Nhiều người nghiệp dư tham gia câu lạc bộ bóng đá địa phương để vui chơi, không vì tiền.Many amateurs join local soccer clubs for fun, not money.
Một người nghiệp dư không bao giờ kiếm tiền từ việc chơi quần vợt chuyên nghiệp.An amateur never earns money from playing tennis professionally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người thiếu kinh nghiệm trong một lĩnh vực hoặc hoạt động cụ thể.
A person inexperienced in a particular area or activity
Ví dụ
Nhiều người nghiệp dư tham gia câu lạc bộ nghệ thuật địa phương để nâng cao kỹ năng.Many amateurs join local art clubs to improve their skills.
Một người nghiệp dư không nên tự mình dẫn dắt dự án cộng đồng phức tạp.An amateur should not lead a complex community project alone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một người yêu thích một chủ đề cụ thể.
A lover of a particular subject
Ví dụ
Cô ấy là người yêu thích nhiếp ảnh và tham gia các câu lạc bộ ảnh địa phương.She is an amateur of photography and joins local photo clubs.
Anh ấy không phải là người yêu thích nấu ăn, nên hiếm khi thử công thức mới.He is not an amateur of cooking, so he rarely tries new recipes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của amateur (Noun)
... OF AMATEURSADJECTIVE + amateurPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Một lũ nghiệp dư bunch of amateurs | Mặc dù chúng tôi là một nhóm người nghiệp dư, chúng tôi đã tổ chức sự kiện cộng đồng rất tốt. Although we were a bunch of amateurs, we organized the community event well. |
amateur (Adjective)
/ˈæmɐtˌɜː/
/ˈæməˈtɝ/
AI
Ví dụ
Chiến dịch xã hội mang tính nghiệp dư của Maria dùng dữ liệu mơ hồ và chỉ tiếp cận 120 cử tri.Maria's amateur social campaign used unclear data and reached only 120 voters.
Hội đồng thiếu chuyên môn đó không giải thích rõ áp lực xã hội cho học sinh.The amateur panel did not explain social pressure clearly to students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
được thực hiện vì sở thích hoặc hứng thú, thay vì như một nghề được trả lương
done or performed for enjoyment rather than as a paid profession
Ví dụ
Những nhiếp ảnh gia nghiệp dư chia sẻ ảnh lễ hội trên trang mạng xã hội của Maya.Amateur photographers shared festival photos on Maya's social media page.
Chương trình phát thanh nghiệp dư của Daniel không kiếm tiền từ các cuộc thảo luận xã hội.Daniel's amateur podcast does not earn money from social discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
amateur (Noun Countable)
/ˈæmɐtˌɜː/
/ˈæməˈtɝ/
AI
Ví dụ
Maria là người nghiệp dư, tham gia sân khấu cộng đồng để giải trí.Maria is an amateur who joins community theater for enjoyment.
David không phải người nghiệp dư; anh kiếm tiền bằng cách biểu diễn tại các lễ hội thành phố.David is not an amateur; he earns money performing at city festivals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
người thiếu kỹ năng hoặc kinh nghiệm trong một hoạt động cụ thể, thường mang ý chê trách
a person who lacks skill or experience in a particular activity
Ví dụ
Trong cuộc tranh biện ở Hà Nội năm 2024, Minh là một người nghiệp dư giữa các diễn giả giàu kinh nghiệm.At the 2024 Hanoi debate, Minh was an amateur among experienced speakers.
Trong cuộc khảo sát xã hội ở Chicago, Omar không phải người nghiệp dư; anh ấy có mười năm kinh nghiệm.Omar was not an amateur at the social survey; he had ten years’ experience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của amateur (Noun Countable)
... OF AMATEURSADJECTIVE + amateurPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Một lũ nghiệp dư bunch of amateurs | Ban đầu, sự kiện cộng đồng của chúng tôi được tổ chức bởi một nhóm người nghiệp dư, nhưng mọi người đã cùng nhau cố gắng và sự kiện cuối cùng rất thành công. At first, our community event was organized by a bunch of amateurs, but everyone worked together, and it was very successful. |