Bản dịch của từ Dovishness trong tiếng Việt

"Dovishness" là một thuật ngữ trong kinh tế học và chính trị, dùng để chỉ thái độ hoặc chính sách ủng hộ việc giảm lãi suất hoặc các biện pháp kích thích kinh tế nhằm thúc đẩy tăng trưởng. Trong ngữ cảnh chính trị, "dovishness" thể hiện sự ủng hộ cho các biện pháp hòa bình hơn là quân sự. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác biệt: "dovish" trong tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh vào âm cuối nhiều hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "dovishness" xuất phát từ tiếng Anh "dove" (chim bồ câu), biểu thị cho sự hòa bình và ôn hòa. Nguyên gốc từ tiếng Latin "dova", có nghĩa là "con chim bồ câu", từ lâu đã tượng trưng cho những giá trị như hòa bình và hòa giải. Thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh chính trị và kinh tế để chỉ những chính sách hoặc quan điểm thiên về sự thỏa hiệp và không sử dụng lực lượng quân sự. Sự liên kết giữa hình ảnh chim bồ câu và khái niệm ôn hòa hiện nay phản ánh rõ ràng trong ý nghĩa hiện tại của từ này.

Từ "dovishness" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề tài chính và chính sách kinh tế. Tần suất sử dụng của nó trong các ngữ cảnh chuyên môn, như phân tích kinh tế hoặc chính sách tiền tệ, cho thấy nó thường liên quan đến quan điểm ưu tiên ổn định và tăng trưởng thay vì kiểm soát lạm phát. Situations liên quan đến quyết định chính trị hoặc chiến lược kinh tế cũng thường đề cập đến từ này.