Anh - Việt
downbeat
NounAdjective
downbeat (Noun)
/daʊnbˈit/
/dˈaʊnbit/
AI
Ví dụ
Phách mạnh của bài hát bắt đầu bữa tiệc lúc 7 giờ tối.The downbeat of the song starts the party at 7 PM.
Phách mạnh không rõ ràng trong sự kiện khiêu vũ xã hội.The downbeat was not clear during the social dance event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
downbeat (Adjective)
/daʊnbˈit/
/dˈaʊnbit/
AI
Nghĩa 01
Bi quan, ảm đạm; có tâm trạng hoặc thái độ u sầu, chán nản, nghĩ theo hướng tiêu cực.
Pessimistic or gloomy.
Ví dụ
Nhiều người cảm thấy bi quan về nền kinh tế năm 2023.Many people felt downbeat about the economy in 2023.
Thái độ bi quan của công dân ảnh hưởng tiêu cực đến các sự kiện cộng đồng.The downbeat attitude of citizens affects community events negatively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Miêu tả phong cách hoặc không khí bình tĩnh, nhẹ nhàng, tiết chế — không quá phô trương hay sôi nổi.
Relaxed and understated.
Ví dụ
Không khí thư giãn tại quán cà phê làm nó trở thành nơi lý tưởng.The downbeat atmosphere at the café made it a perfect hangout spot.
Bữa tiệc không thư giãn; nó sôi động và tràn đầy năng lượng.The party was not downbeat; it was lively and energetic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "downbeat" thường được dùng để chỉ trạng thái cảm xúc tiêu cực hoặc ảm đạm, đặc biệt là trong bối cảnh âm nhạc, nơi nó ám chỉ nhịp điệu không vui hoặc lạc quan. Trong tiếng Anh Anh, "downbeat" có thể mang nghĩa tương tự, nhưng thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh chỉ trích hoặc phê bình. Cả hai dạng tiếng Anh đều có cách phát âm tương tự, tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong ngữ cảnh xã hội hoặc văn hóa mà từ này được sử dụng, dẫn đến những sắc thái ngữ nghĩa khác nhau.