Bản dịch của từ Drool trong tiếng Việt

Từ "drool" có nghĩa là chảy nước miếng hoặc tiết nước bọt, thường xảy ra do sự kích thích của thức ăn hoặc trong các trạng thái nhất định như ngủ. Trong tiếng Anh, "drool" thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "drool" có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả sự mê mẩn hay khao khát mạnh mẽ đối với điều gì đó, trong khi ở tiếng Anh Anh, ý nghĩa này ít phổ biến hơn.

Từ "drool" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "drol", có nghĩa là "chảy", xuất phát từ gốc ngôn ngữ Germanic. Latinh không phải là nguồn gốc trực tiếp, nhưng quá trình phát triển của từ này phản ánh hành động chảy nước miếng trong ngữ cảnh sinh lý và cảm xúc. Sự liên tưởng giữa hành động này với trạng thái thèm ăn hay áp lực cảm xúc đã góp phần định hình nghĩa hiện tại của từ, gợi lên hình ảnh liên quan đến sự ham muốn hay bất lực.

Từ "drool" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do mang nghĩa cụ thể, thường liên quan đến hình ảnh thể chất hoặc cảm xúc như ấn tượng mãnh liệt hoặc khao khát. Trong các ngữ cảnh khác, "drool" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để biểu thị sự mong muốn, chẳng hạn như khi người tiêu dùng nói về món ăn ngon hoặc sản phẩm hấp dẫn. Sự sử dụng này tập trung vào trạng thái cảm xúc và hành vi hơn là kỹ năng ngôn ngữ.