Bản dịch của từ Earful trong tiếng Việt

Từ "earful" được sử dụng để chỉ một lượng lớn thông tin hoặc chỉ trích mà một người nhận được, thường là một cách khắc nghiệt hoặc không mong muốn. Trong tiếng Anh Mỹ, "earful" thường mô tả sự phàn nàn hoặc giáo huấn mà ai đó phải lắng nghe. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được sử dụng tương tự, nhưng ít phổ biến hơn. Đặc điểm này thể hiện sự khác biệt trong tần suất sử dụng từ và ngữ cảnh giao tiếp trong hai biến thể tiếng Anh.

Từ "earful" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "ear" (tai) và hậu tố "-ful" (đầy). Từ này được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 19 để chỉ số lượng thông tin nghe được từ một người. Trong ngữ cảnh hiện tại, "earful" thường ám chỉ việc nhận được một lượng thông tin, đặc biệt là thông tin không mong muốn hoặc chỉ trích. Vậy, bản chất của từ này phản ánh việc thu nhận âm thanh, biểu thị cảm giác đầy đủ và đôi khi nặng nề của thông điệp.

Từ "earful" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài nghe và nói. Trong bối cảnh này, "earful" thường được sử dụng để chỉ việc nhận được thông tin hoặc lời phê bình nhiều, thường là một cách không chính thức. Trong các tình huống thông thường, từ này thường gặp trong hội thoại không chính thức, diễn tả sự phản ứng mạnh mẽ trước một vấn đề hoặc sự kiện nào đó, cho thấy cảm xúc của người nói.