Anh - Việt
effusiveness
NounNoun Countable
effusiveness (Noun)
/ɨfjˈuzɨvnəs/
/ɨfjˈuzɨvnəs/
AI
Nghĩa 01
Tính cách hoặc trạng thái hay bộc lộ cảm xúc một cách nồng nhiệt, xúc động và cởi mở; thổ lộ chân thành và lâu dài (ví dụ: lời khen, tình cảm thể hiện một cách nhiệt tình).
the quality of being effusive.
Ví dụ
Sự nhiệt tình của cô ấy đã làm không khí bữa tiệc sôi động và thú vị cho mọi người.Her effusiveness made the party atmosphere lively and enjoyable for everyone.
Sự nhiệt tình của anh ấy trong các sự kiện xã hội đôi khi quá sức và khó xử lý.His effusiveness at social events is sometimes overwhelming and hard to handle.
effusiveness (Noun Countable)
/ɨfjˈuzɨvnəs/
/ɨfjˈuzɨvnəs/
AI
Nghĩa 01
Một biểu hiện cụ thể của sự nhiệt tình quá mức, cảm xúc dâng trào hoặc lời nói/ cử chỉ nồng nhiệt, tha thiết quá mức; tức là một lần thể hiện cảm xúc rất nhiệt tình và tràn đầy (có thể hơi quá mức).
an instance of effusive expression.
Ví dụ
Sự bộc lộ cảm xúc của cô ấy tại bữa tiệc gây ấn tượng với mọi người.Her effusiveness at the party impressed everyone in attendance.
Sự bộc lộ cảm xúc của anh ấy không được lòng những vị khách kín đáo.His effusiveness did not resonate with the more reserved guests.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "effusiveness" được định nghĩa là sự bộc phát, thường thể hiện qua cảm xúc hay biểu đạt ý kiến một cách mãnh liệt và thường có phần thái quá. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này sử dụng phổ biến hơn trong văn cảnh mô tả tính cách cá nhân hay phản ứng cảm xúc, còn trong tiếng Anh Anh, nó có thể xuất hiện trong văn viết trang trọng hơn. Sự khác biệt về ngữ điệu không rõ rệt, tuy nhiên, cách sử dụng từ có thể bị ảnh hưởng bởi đặc thù văn hóa của từng khu vực.