Bản dịch của từ Elope trong tiếng Việt

"Elope" là một động từ tiếng Anh, chỉ hành động bỏ trốn để kết hôn, thường không thông báo cho gia đình hoặc bạn bè. Thuật ngữ này mang nghĩa tiêu cực trong nhiều văn hóa vì liên quan đến sự lén lút và thiếu sự đồng thuận của các bên liên quan. Trong tiếng Anh British và American, từ "elope" có cách viết và phát âm giống nhau, và được sử dụng tương tự trong cả hai biến thể, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách thức sử dụng.

Từ "elope" có nguồn gốc từ tiếng Latin "labere", có nghĩa là "trượt đi" hoặc "lẩn trốn". Từ này được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ là "s'eloper", và vào khoảng thế kỷ 16, nó đã được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động chạy trốn cùng nhau mà không thông báo cho gia đình hoặc bạn bè, nhằm kết hôn. Khái niệm này gắn liền với sự bất tuân và tìm kiếm tự do trong tình yêu, phản ánh một xu hướng nổi bật trong xã hội hiện đại.

Từ "elope" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, với tần suất vừa phải. Đây là thuật ngữ mô tả hành động bỏ trốn để kết hôn mà không có sự đồng ý của gia đình. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các câu chuyện tình yêu, văn học, và các tình huống liên quan đến hôn nhân không chính thức. Việc sử dụng từ này thể hiện sự nổi bật của tình yêu đôi lứa và sự độc lập trong quyết định cá nhân.