Bản dịch của từ Empowered trong tiếng Việt

Từ "empowered" là tính từ chỉ trạng thái được trao quyền, thể hiện sự tự tin và khả năng kiểm soát cuộc sống của bản thân. Trong tiếng Anh British và American, từ này được sử dụng giống nhau về mặt nghĩa và hình thức viết, với trọng âm và ngữ điệu gần giống nhau trong phát âm. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, "empowered" thường xuất hiện trong các lĩnh vực như giáo dục và kinh doanh để mô tả quá trình củng cố quyền lực cá nhân hoặc nhóm.

Từ "empowered" xuất phát từ động từ "empower", có nguồn gốc từ tiếng Anh thời trung cổ, kết hợp tiền tố "em-" (một biến thể của "ex-", có nghĩa là "ra") và động từ "power" từ Latin "potere", có nghĩa là "có khả năng". Trong ngữ cảnh hiện đại, "empowered" thể hiện trạng thái được trao quyền hoặc tăng cường khả năng, gắn liền với khái niệm tự chủ và tự quyết, phản ánh sự phát triển của các phong trào xã hội đề cao quyền lực cá nhân và tập thể.

Từ "empowered" xuất hiện với tần suất khá cao trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, đặc biệt trong bối cảnh thảo luận về quyền lực, sự tự chủ và phát triển cá nhân. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được sử dụng trong các báo cáo xã hội, đào tạo lãnh đạo, và các bài viết về sự thúc đẩy bình đẳng giới. Sự xuất hiện của từ ngữ này phản ánh xu hướng quan tâm đến việc cung cấp quyền lực và khả năng tự quyết cho cá nhân trong xã hội hiện đại.