Bản dịch của từ Equal rights trong tiếng Việt

"Công bằng quyền" là khái niệm đề cập đến việc tất cả cá nhân đều được hưởng quyền lợi, nghĩa vụ và cơ hội như nhau, không bị phân biệt dựa trên giới tính, chủng tộc, tôn giáo hay đặc điểm cá nhân khác. Từ này sử dụng rộng rãi trong các phong trào nhân quyền và bình đẳng. Trong tiếng Anh, "equal rights" đồng nghĩa trong cả Anh và Mỹ nhưng có thể có những sắc thái khác nhau trong ngữ cảnh xã hội và chính trị giữa hai vùng.

Cụm từ "equal rights" có nguồn gốc từ từ Latinh "aequalis", nghĩa là "bằng nhau". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thời kỳ Phục Hưng để diễn đạt khái niệm công bằng và bình đẳng trong các quyền lợi xã hội, pháp lý và chính trị. Trong lịch sử, phong trào đòi quyền bình đẳng, đặc biệt trong thế kỷ 20, đã hiện thực hóa khái niệm này, nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ và thúc đẩy quyền lợi cho mọi cá nhân mà không phân biệt giới tính, chủng tộc hay tầng lớp xã hội.

Cụm từ "equal rights" xuất hiện tương đối thường xuyên trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt trong các bài đọc và viết, nơi thảo luận về công lý xã hội, quyền con người và các vấn đề chính trị. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong bối cảnh luật pháp, hoạt động xã hội, và các cuộc thảo luận về bình đẳng giới hoặc quyền lợi của các nhóm thiểu số. Điều này phản ánh mối quan tâm liên tục về sự công bằng trong xã hội hiện đại.