Bản dịch của từ Evanescing trong tiếng Việt

"Evanescing" là dạng hiện tại phân từ của động từ "evanesce", nghĩa là "biến mất dần dần" hoặc "tan biến". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả sự biến mất của vật chất, cảm xúc hoặc hiện tượng nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh âm /æ/ trong khi tiếng Anh Mỹ có thể phát âm thành /e/.

Từ "evanescing" xuất phát từ gốc Latin "evanescere", mang nghĩa là "biến mất" hoặc "mờ đi". Gốc từ này được cấu thành từ tiền tố "e-" (ra ngoài) và động từ "vanescere" (biến mất). Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để chỉ sự biến mất từ từ hoặc sự tan biến cực kỳ nhẹ nhàng. Ý nghĩa này phản ánh sự mất mát hoặc sự không ổn định trong hiện tại, liên quan rõ ràng đến sự mờ nhạt trong cảm giác hoặc hình ảnh.

Từ "evanescing" có tần suất sử dụng hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh viết và nói liên quan đến văn học hoặc triết lý. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để diễn tả những thứ mờ nhạt, thoáng qua, như trong nghệ thuật hoặc khoa học, đặc biệt khi nói về hiện tượng vật lý hoặc tâm lý. Từ này phản ánh một sự biến mất dần dần, phù hợp với những chủ đề về sự tạm bợ và chuyển biến.