Bản dịch của từ Even with trong tiếng Việt

"Cụm từ 'even with' thường được sử dụng trong ngữ cảnh biểu thị sự ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh rằng điều gì đó vẫn xảy ra bất chấp điều kiện hoặc trở ngại nhất định. Ví dụ, 'Even with the rain, the event continued' cho thấy rằng sự kiện diễn ra mặc dù có mưa. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng 'even with' trong văn viết và nói theo cùng một cách".

Cụm từ "even with" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "even" xuất phát từ tiếng Anh cổ "efen", có nghĩa là "bằng nhau" hoặc "bình đẳng". Từ "with" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "wiþ", có nghĩa là "cùng với". Sự kết hợp này tạo ra một cách diễn đạt biểu thị tình trạng hoặc điều kiện xảy ra dù có sự hiện diện của một yếu tố nào đó. Ý nghĩa hiện tại của "even with" mang tính chất nhấn mạnh, cho thấy sự tác động không bị ảnh hưởng bởi điều kiện ngoại cảnh.

Cụm từ "even with" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến kỳ thi IELTS, thường được tìm thấy trong các phần Nghe, Đọc và Viết, nhưng không thường xuyên trong phần Nói. Trong ngữ cảnh học thuật, "even with" thường được sử dụng để diễn đạt sự nhấn mạnh hoặc đối chiếu, chẳng hạn như trong các nghiên cứu so sánh hay các luận điểm phân tích. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là khi người nói muốn nhấn mạnh tính không thay đổi trong một tình huống cụ thể.