Bản dịch của từ Eye to eye trong tiếng Việt

"Câu thành ngữ 'eye to eye' mang nghĩa là đồng tình hoặc có cùng quan điểm với ai đó. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp để diễn tả sự hòa hợp trong suy nghĩ hoặc quan điểm giữa hai hoặc nhiều cá nhân. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng câu này với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay cách viết".

Cụm từ "eye to eye" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "ad oculos", có nghĩa là "trước mắt". Xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 19, nó diễn tả sự gặp gỡ hoặc hiểu biết giữa hai bên. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để chỉ sự đồng tình hoặc sự hiểu biết sâu sắc giữa các cá nhân, phản ánh một sự kết nối chặt chẽ về tư tưởng hay quan điểm.

Cụm từ "eye to eye" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, mặc dù tần suất sử dụng không cao. Trong phần Nghe và Nói, cụm từ này thường được dùng để diễn đạt sự đồng thuận hoặc sự hiểu biết giữa hai cá nhân. Trong văn bản và bài viết, nó có thể được sử dụng để nhấn mạnh sự nhất trí trong quan điểm hoặc ý kiến. Trong đời sống hàng ngày, cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống thảo luận, tranh luận hoặc trong các cuộc họp.