Bản dịch của từ Eyelash trong tiếng Việt

Từ "eyelash" chỉ những sợi lông nhỏ mọc ở mi mắt, có chức năng bảo vệ mắt khỏi bụi bẩn và các tác nhân bên ngoài. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau trong một số ngữ cảnh văn hóa, chẳng hạn như trong ngành thời trang và làm đẹp, nơi "eyelash" có thể đề cập đến các loại mi giả hoặc sản phẩm chăm sóc mi.

Từ "eyelash" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "eyelash" (một từ ghép từ "eye" và "lash"), trong đó "lash" từ tiếng Anh cổ "hlǣsce" có nghĩa là "lông mi". Tiếng Latinh tương ứng cho "mi" là "cilium", từ đó cũng chỉ lông, viền. Lông mi được coi là hàng rào bảo vệ cho mắt khỏi bụi bẩn và tác nhân bên ngoài. Sự phát triển ngữ nghĩa của từ này phản ánh chức năng sinh lý và thẩm mỹ của lông mi trong văn hóa hiện đại.

Từ "eyelash" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Nghe và Nói. Tuy nhiên, trong phần Đọc và Viết, từ này thường được nhắc đến trong bối cảnh làm đẹp, thời trang và chăm sóc cá nhân. Trong các tình huống phổ biến, "eyelash" thường liên quan đến sản phẩm trang điểm, như mascara và mi giả, cũng như các thảo luận về xu hướng làm đẹp và nâng cao thẩm mỹ.