Bản dịch của từ Face up to it trong tiếng Việt
Face up to it
Face up to it(Phrase)
Chấp nhận và đối diện với một việc khó khăn hoặc không vui, thay vì tránh né hay bỏ qua nó.
To accept and deal with something that is difficult or unpleasant.
接受并面对困难或不愉快的事情
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/face up to it/
"Cụm từ 'face up to it' có nghĩa là đối mặt với sự thật hoặc thừa nhận một vấn đề khó khăn. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyên nhủ hoặc động viên cá nhân chấp nhận tình huống thực tại. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách dùng có thể thay đổi theo văn hóa; người Anh có xu hướng sử dụng nó trong bối cảnh phê phán xã hội nhiều hơn".
Cụm từ "face up to it" có nguồn gốc từ động từ "face", bắt nguồn từ tiếng Latinh "facies", có nghĩa là "mặt" hoặc "diện mạo". Trong tiếng Anh, động từ này phát triển thành nghĩa "đối diện" hoặc "đương đầu". Lịch sử sử dụng từ này phản ánh tính chất quyết đoán và can đảm trong việc chấp nhận hoặc đối mặt với khó khăn, thách thức. Ý nghĩa hiện tại thể hiện tinh thần chấp nhận thực tế và bắt tay vào hành động để giải quyết vấn đề.
Cụm từ "face up to it" thường xuất hiện trong phần Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề về tâm lý và sự vượt qua khó khăn. Tần suất sử dụng của cụm từ này trong hai phần này là cao, thể hiện khả năng nêu lên những thách thức và cách ứng phó. Ngoài ra, cụm từ còn phổ biến trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để nói về việc chấp nhận hoặc đối diện với sự thật khó khăn.
"Cụm từ 'face up to it' có nghĩa là đối mặt với sự thật hoặc thừa nhận một vấn đề khó khăn. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyên nhủ hoặc động viên cá nhân chấp nhận tình huống thực tại. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách dùng có thể thay đổi theo văn hóa; người Anh có xu hướng sử dụng nó trong bối cảnh phê phán xã hội nhiều hơn".
Cụm từ "face up to it" có nguồn gốc từ động từ "face", bắt nguồn từ tiếng Latinh "facies", có nghĩa là "mặt" hoặc "diện mạo". Trong tiếng Anh, động từ này phát triển thành nghĩa "đối diện" hoặc "đương đầu". Lịch sử sử dụng từ này phản ánh tính chất quyết đoán và can đảm trong việc chấp nhận hoặc đối mặt với khó khăn, thách thức. Ý nghĩa hiện tại thể hiện tinh thần chấp nhận thực tế và bắt tay vào hành động để giải quyết vấn đề.
Cụm từ "face up to it" thường xuất hiện trong phần Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề về tâm lý và sự vượt qua khó khăn. Tần suất sử dụng của cụm từ này trong hai phần này là cao, thể hiện khả năng nêu lên những thách thức và cách ứng phó. Ngoài ra, cụm từ còn phổ biến trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để nói về việc chấp nhận hoặc đối diện với sự thật khó khăn.