Bản dịch của từ Fan out trong tiếng Việt

Cụm từ "fan out" thường được sử dụng để mô tả hành động phân tán hoặc mở rộng theo nhiều hướng khác nhau. Trong ngữ cảnh quân sự, nó chỉ sự phân tán quân đội ra nhiều hướng để bao quát hoặc tìm kiếm một khu vực cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "fan out" thường được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, có thể thấy sự ưa chuộng cụm từ "spread out". Cả hai đều chỉ sự chuyển động phân tán nhưng có thể khác nhau trong mức độ trang trọng trong giao tiếp.

Cụm từ "fan out" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "fan", bắt nguồn từ tiếng Latinh "fana", có nghĩa là "mở ra". Lịch sử ngôn ngữ chứng minh rằng "fan" ám chỉ hành động lan tỏa hoặc phân tán, tương tự như cách mà quạt phân tán không khí. Trong ngữ cảnh hiện tại, "fan out" chỉ hành động mở rộng hoặc phân bố một nhóm đối tượng theo nhiều hướng, đồng thời thể hiện sự phát triển hoặc đa dạng hóa trong các lĩnh vực khác nhau.

Cụm từ "fan out" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả sự phân tán hay mở rộng của một nhóm hoặc đối tượng, như trong các tình huống liên quan đến tổ chức, quản lý hoặc phân tích dữ liệu. Trong văn cảnh thông thường, "fan out" có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chiến lược nhóm hay trong các báo cáo về xu hướng thị trường.