Bản dịch của từ Far away trong tiếng Việt

Cụm từ "far away" tiếng Anh mang ý nghĩa chỉ khoảng cách xa về không gian hoặc thời gian. Nó được sử dụng để mô tả một địa điểm hoặc sự kiện nằm cách xa điểm nói đến. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể trong cách sử dụng, phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh thường sử dụng "far away" như một cách diễn đạt thông tục hơn so với tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "far away" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "far" xuất phát từ tiếng Proto-Germanic *ferhō, liên quan đến tiếng Latin "ferunt", mang nghĩa là "xa xa". "Away" đến từ tiếng Anh cổ "āweg", có nghĩa là "ra khỏi". Sự kết hợp của hai thành phần này tạo ra khái niệm về khoảng cách lớn, phản ánh tính chất không gian trong ngữ nghĩa hiện tại. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một vị trí lạc lõng hoặc xa xôi trong ngữ cảnh không gian hay cảm xúc.

Cụm từ "far away" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả khoảng cách hoặc địa điểm. Trong ngữ cảnh khác, "far away" được sử dụng phổ biến để chỉ khoảng cách về không gian hoặc thời gian, thường liên quan đến du lịch, văn học, hoặc những ký ức xa vời. Sự xuất hiện của cụm từ này cho thấy ý nghĩa gợi nhớ, tách biệt, và khám phá.