Bản dịch của từ Feckless trong tiếng Việt

Từ "feckless" là một tính từ trong tiếng Anh, dùng để miêu tả một người thiếu trách nhiệm, không hiệu quả hoặc hời hợt trong hành động. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Scots, kết hợp giữa các yếu tố của "effect" và "lack". Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa của "feckless" không có sự khác biệt đáng kể, nhưng có thể phát âm nhẹ nhàng hơn ở một số vùng của Anh Quốc. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê phán sự thiếu năng lực hoặc quyết tâm.

Từ "feckless" có nguồn gốc từ tiếng Scots, phát triển từ từ "feck", có nghĩa là "hiệu quả" hoặc "chức năng". Cụm từ này được hình thành từ giữa thế kỷ 19, kết hợp với hậu tố "-less", chỉ sự thiếu hụt. Ban đầu, "feckless" được sử dụng để chỉ những người không đủ năng lực hoặc kém hiệu quả trong hành động. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên sự chỉ trích đối với sự thiếu năng lực hoặc động lực của một cá nhân.

Từ "feckless" thường hiếm khi xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này ít được sử dụng do ngữ cảnh trang trọng và ít phổ biến trong văn học học thuật. Tuy nhiên, trong văn nói và viết không chính thức, nó có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tính cách, đặc biệt khi mô tả sự thiếu trách nhiệm hay hiệu quả trong hành động. Các tình huống thường gặp là trong bình luận xã hội hoặc phê phán cá nhân, tổ chức.