Anh - Việt
initiative
Noun
initiative (Noun)
/ɪnˈɪʃətɪv/
/ɪnˈɪʃiətɪv/
AI
Nghĩa 01
Khả năng hoặc cơ hội để chủ động hành động, dẫn dắt hoặc bắt đầu một việc gì đó trước người khác.
The power or opportunity to act or take charge before others do.
Ví dụ
Người lãnh đạo cộng đồng đã thể hiện sáng kiến tuyệt vời trong việc tổ chức các sự kiện từ thiện.The community leader showed great initiative in organizing charity events.
Sáng kiến bắt đầu chương trình giám sát khu phố của cô ấy đã được đón nhận nồng nhiệt.Her initiative to start a neighborhood watch program was well-received.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quyền của công dân (bên ngoài cơ quan lập pháp) được khởi xướng và đề xuất dự luật hoặc đề xuất sửa đổi pháp luật, thường thông qua thủ tục bỏ phiếu dân chủ (thường gặp ở Thụy Sĩ và một số bang của Hoa Kỳ).
(especially in Switzerland and some US states) the right of citizens outside the legislature to originate legislation.
Ví dụ
Công dân ở Thụy Sĩ có quyền chủ động đề xuất luật mới.Citizens in Switzerland have the initiative to propose new laws.
Các tiểu bang của Hoa Kỳ cho phép công dân thực hiện quyền chủ động của mình.The US states allow citizens to exercise their initiative rights.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hoạt động dọn dẹp cộng đồng là một sáng kiến tuyệt vời để cải thiện môi trường.Community clean-up drives are a great initiative for environmental improvement.
Sự kiện từ thiện được tổ chức với rất nhiều sáng kiến.The charity event was organized with a lot of initiative.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Khả năng tự đánh giá, tự nhận biết và chủ động bắt đầu hành động hoặc công việc mà không cần người khác nhắc/ra lệnh.
The ability to assess and initiate things independently.
Ví dụ
Các sáng kiến cộng đồng giúp cải thiện các khu dân cư địa phương.Community initiatives help improve local neighborhoods.
Cô ấy đã chủ động tổ chức một sự kiện từ thiện.She took the initiative to organize a charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của initiative (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
initiative | initiatives |
Kết hợp từ của initiative (Noun)
ADJECTIVE + initiative...of initiativesPHRASESPREPOSITIONVERB + initiativeVERB + the initiativeinitiative + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sáng kiến thương mại điện tử e-business initiative | Sáng kiến kinh doanh điện tử mới đã tăng doanh số bán hàng trực tuyến đáng kể. The new e-business initiative boosted online sales significantly. |
sáng kiến tuyệt vời great initiative | Việc dọn dẹp cộng đồng là một sáng kiến tuyệt vời. The community cleanup was a great initiative. |
sáng kiến cải cách reform initiative | Chính phủ đã triển khai một sáng kiến cải cách mới về phúc lợi xã hội. The government launched a new reform initiative for social welfare. |
sáng kiến địa phương local initiative | Sáng kiến địa phương tổ chức sự kiện từ thiện cho cộng đồng. The local initiative organized a charity event for the community. |
sáng kiến tiên phong pioneering initiative | Tổ chức phi chính phủ đã triển khai một sáng kiến tiên phong để giúp trẻ em vô gia cư. The NGO launched a pioneering initiative to help homeless children. |
initiative (Noun)
/ɪnˈɪʃɪətˌɪv/
/ˌɪˈnɪʃətɪv/
AI
Nghĩa 01
Một hành động hoặc bước đi giới thiệu
An introductory act or step
Ví dụ
Cộng đồng đã khởi xướng một sáng kiến mới để dọn công viên.The community launched a new initiative to clean the park.
Chính phủ không ủng hộ sáng kiến giảm sử dụng nhựa.The government did not support the initiative to reduce plastic use.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khả năng đánh giá và khởi xướng mọi việc một cách độc lập.
The ability to assess and initiate things independently
Ví dụ
Cô ấy thể hiện sự chủ động tuyệt vời khi tổ chức sự kiện dọn dẹp cộng đồng.She showed great initiative by starting a community cleanup event.
Anh ấy không có sự chủ động trong việc giải quyết vấn đề tiếng ồn khu phố.He did not take initiative in solving the neighborhood's noise problem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành phố đã khởi xướng một sáng kiến nhằm giảm rác thải nhựa vào năm 2023.The city launched an initiative to reduce plastic waste by 2023.
Sáng kiến này không giải quyết ngay tất cả các vấn đề xã hội.This initiative does not solve all social problems immediately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một bước hoặc hành động khởi đầu trong một kế hoạch lớn hơn.
An introductory step or action in a larger plan
Ví dụ
Cộng đồng đã khởi xướng một sáng kiến tái chế năm ngoái để giảm rác thải.The community launched a recycling initiative last year to reduce waste.
Năm 2023 không có sáng kiến nào để cải thiện công viên địa phương.There was no initiative to improve local parks in 2023.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Quyền năng hoặc cơ hội để hành động hoặc nắm bắt trước khi người khác làm.
The power or opportunity to act or take charge before others do
Ví dụ
Cô ấy đã chủ động tổ chức dọn dẹp cộng đồng vào thứ Bảy tuần trước.She took the initiative to organize the community cleanup last Saturday.
Anh ấy không thể hiện sự chủ động trong dự án nhóm ở lớp xã hội học.He did not show initiative during the group project in the social class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của initiative (Noun)
... OF INITIATIVESADJECTIVE + initiativePHRASESPREPOSITIONVERB + initiativeinitiative + VERBVERB + the initiativethe initiative + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một loạt sáng kiến series of initiatives | Trung tâm cộng đồng đã triển khai một loạt sáng kiến để giúp người lớn tuổi kết bạn mới, bao gồm các buổi uống trà hằng tuần và lớp thể dục miễn phí. The community center started a series of initiatives to help older people make new friends, including weekly tea meetings and free exercise classes. |
một loạt các sáng kiến range of initiatives | Trung tâm cộng đồng của chúng tôi triển khai một loạt sáng kiến để giúp người cao tuổi kết bạn. Our community center offers a range of initiatives to help elderly people make friends. |