Bản dịch của từ Figurant trong tiếng Việt

Từ "figurant" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, dùng để chỉ một người diễn xuất phụ, thường xuất hiện trong các vở kịch, phim hoặc sự kiện mà không có vai chính. Trong tiếng Anh, từ này không phổ biến và thường thay thế bằng "extra". Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "extra" được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả các diễn viên không có lời thoại trong phim ảnh. Cách phát âm và viết của hai từ này có sự tương đồng, nhưng "figurant" thường chỉ được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật Châu Âu.

Từ "figurant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "figurans", là dạng hiện tại phân từ của động từ "figurare", nghĩa là "hình thành" hoặc "định hình". Từ này ban đầu chỉ những người tham gia vào một buổi biểu diễn mà không phải là nhân vật chính, thường được sử dụng trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn. Hiện nay, nó được dùng để chỉ những người đóng vai phụ trong phim hoặc sân khấu, phản ánh việc họ tạo nên sự phong phú cho bức tranh nghệ thuật mà không nằm trong trung tâm chú ý.

Từ "figurant" thường ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra Nghe, Nói, Đọc và Viết, ngoài bối cảnh nghệ thuật hoặc kịch. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "figurant" thường được sử dụng để chỉ một người có vai trò phụ, không nổi bật trong các vở diễn, phim ảnh, hoặc sự kiện xã hội. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận liên quan đến nghệ thuật biểu diễn hoặc nghề nghiệp trong ngành điện ảnh.