Bản dịch của từ Flying saucer trong tiếng Việt

“Flying saucer” là cụm từ dùng để chỉ một loại đĩa bay, thường liên quan đến các giả thuyết về sự sống ngoài hành tinh. Thuật ngữ này ra đời vào giữa thế kỷ 20, gắn liền với các báo cáo về các vật thể không xác định (UFO). Trong tiếng Anh Mỹ, “flying saucer” được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng không có sự khác biệt lớn về hình thức hay ý nghĩa. Tuy nhiên, âm điệu phát âm có thể nhẹ nhàng hơn trong tiếng Anh Anh.

Thuật ngữ "flying saucer" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "flying disc", được sử dụng để mô tả các vật thể bay không xác định hình dạng giống như đĩa. Cụm từ này lần đầu tiên được nhắc đến vào năm 1947 sau khi một nhân chứng báo cáo thấy một số vật thể bay nhanh chóng trên bầu trời Washington. Nguyên gốc từ tiếng Latin không trực tiếp liên quan, nhưng nghĩa hiện tại biểu thị những chiếc đĩa bay từ các nền văn hóa và truyền thuyết về UFO, trở thành biểu tượng của các hiện tượng huyền bí trong thế kỷ 20.

Từ "flying saucer" (đĩa bay) ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất đặc thù và không thực tế của nó. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về du hành vũ trụ, hiện tượng UFO và văn hóa đại chúng, nhất là trong các bộ phim khoa học viễn tưởng. Trên thực tế, sự phổ biến của thuật ngữ này phản ánh mối quan tâm của xã hội đối với các hiện tượng bí ẩn liên quan đến không gian.