Bản dịch của từ Forbidding trong tiếng Việt

Từ "forbidding" là một tính từ được sử dụng để miêu tả sự đe dọa hoặc sự không thân thiện, thường tạo cảm giác ngăn cản hoặc lôi cuốn một cách tiêu cực. Trong tiếng Anh British, từ này có cách phát âm và viết tương tự như trong tiếng Anh American. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh British thường dùng trong văn cảnh trang trọng hơn so với tiếng Anh American. "Forbidding" thường được dùng để chỉ một nơi chốn hoặc hình thức nào đó có tính chất khắc nghiệt, không mời gọi.

Từ "forbidding" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "forbid", có nguồn gốc từ cụm từ Latinh "foris" (ngoài) và "biddan" (ra lệnh). Lịch sử từ này cho thấy ý nghĩa của việc ngăn cấm hoặc không cho phép một hành động nào đó, với sắc thái nghiêm trọng và đe dọa. Hiện nay, "forbidding" không chỉ mang nghĩa ngăn cấm mà còn diễn tả vẻ đáng sợ hoặc khó gần, phản ánh bản chất không thân thiện của sự cấm đoán.

Từ "forbidding" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả điều kiện hoặc không khí nặng nề, khó chịu. Trong phần Nói và Viết, sử dụng từ này có thể thấy trong các bài luận về tâm lý hoặc xã hội, thể hiện sự cấm đoán hoặc những điều không được chấp nhận. Ngoài ra, "forbidding" còn được sử dụng trong văn học và điện ảnh để mô tả nhân vật hoặc bối cảnh có tính chất đe dọa.