Bản dịch của từ Frailness trong tiếng Việt

“Frailness” là danh từ chỉ tình trạng yếu ớt, mỏng manh, thường nhấn mạnh đến sức khỏe kém hoặc khả năng chống chịu yếu. Từ này có thể sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sức khỏe của người già hoặc những người mắc bệnh mãn tính. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, “frailness” được viết và phát âm tương tự nhau, tuy nhiên, trong một số trường hợp, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "frailty" nhiều hơn trong một số văn cảnh. Cả hai phiên bản đều không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa.

Từ "frailness" xuất phát từ gốc Latin "fragilis", có nghĩa là dễ vỡ hoặc yếu ớt. Từ này được chuyển sang tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ "fraile". Lịch sử sử dụng từ này phản ánh sự nhạy cảm và tính kém bền vững trong cả vật chất và tinh thần. Ngày nay, "frailness" không chỉ ám chỉ sức khỏe thể chất yếu kém mà còn mang nghĩa rộng hơn, chỉ sự dễ bị tổn thương trong nhiều khía cạnh của cuộc sống.

Từ "frailness" (sự yếu đuối) xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể gặp trong phần viết và nói khi thảo luận về sức khỏe, lão hóa hoặc tình trạng thể chất. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự mong manh của người, vật hoặc khái niệm, điển hình như trong y học, tâm lý học hoặc triết học. Sự yếu đuối cũng có thể ám chỉ đến sự dễ bị tổn thương về mặt xã hội hoặc cảm xúc trong các mối quan hệ.