Bản dịch của từ Fragile trong tiếng Việt

Từ "fragile" được sử dụng để mô tả một sự vật, hiện tượng có tính dễ vỡ, mong manh, hoặc dễ bị tổn thương. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "fragile" có cách viết và phát âm giống nhau nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Ở tiếng Anh Mỹ, từ này thường được dùng để chỉ vật phẩm cần được bảo quản cẩn thận trong vận chuyển, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng rộng rãi hơn trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc tâm lý.

Từ "fragile" có nguồn gốc từ tiếng Latin "fragilis", có nghĩa là "dễ gãy" hoặc "dễ vỡ". Gốc từ này xuất phát từ động từ "frangere", nghĩa là "bẻ gãy" hoặc "đập vỡ". Từ thế kỷ 15, "fragile" được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả các vật thể dễ bị hư hại hoặc yếu ớt. Ý nghĩa hiện tại của nó liên quan chặt chẽ đến tính chất dễ bị tổn thương của những sự vật mà nó mô tả, từ đồ vật đến tình trạng tinh thần.

Từ "fragile" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và bài nói, nơi có thể mô tả các khái niệm dễ tổn thương, như sức khỏe tinh thần hoặc môi trường. Trong ngữ cảnh khác, "fragile" thường được sử dụng để chỉ các vật dụng dễ vỡ, mối quan hệ nhạy cảm hoặc tình trạng tâm lý yếu đuối. Sự phổ biến của từ này phản ánh tầm quan trọng của việc nhận thức và nhấn mạnh sức mạnh về sự mong manh trong nhiều lĩnh vực khác nhau.