Bản dịch của từ Free as the wind trong tiếng Việt
Free as the wind
Free as the wind (Phrase)
Làm bất cứ điều gì mình muốn mà không bị hạn chế hay lo lắng.
To do whatever one wants without restriction or worry.
Young people feel free as the wind during summer vacations.
Giới trẻ cảm thấy tự do như gió trong kỳ nghỉ hè.
Many adults do not feel free as the wind in their jobs.
Nhiều người lớn không cảm thấy tự do như gió trong công việc.
Do you believe children should feel free as the wind at school?
Bạn có tin rằng trẻ em nên cảm thấy tự do như gió ở trường không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/free as the wind/
Video ngữ cảnh
"Câu thành ngữ 'free as the wind' thường được sử dụng để diễn tả trạng thái tự do, không bị ràng buộc hay hạn chế. Hình ảnh 'gió' thể hiện sự tự do vô tư và linh hoạt. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cách sử dụng và ngữ nghĩa của cụm từ này. Câu thành ngữ thường được dùng để nhấn mạnh tính độc lập và tự do trong lối sống hoặc suy nghĩ".
Cụm từ "free as the wind" có nguồn gốc từ hình ảnh biểu tượng của gió trong tiếng Latin, từ "ventus", nghĩa là gió, được sử dụng để diễn tả sự tự do và không bị ràng buộc. Trong văn chương, hình ảnh gió thường gắn liền với sự tự tại và không giới hạn. Theo thời gian, cụm từ này đã được áp dụng để thể hiện quan niệm về tự do cá nhân và sự giải phóng khỏi những ràng buộc xã hội, phản ánh sự khao khát sống tự do của con người.
Cụm từ "free as the wind" không phải là một từ ngữ phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Thay vào đó, nó thường được sử dụng trong văn học, nghệ thuật và các tác phẩm thơ ca để diễn tả trạng thái tự do tuyệt đối, không bị ràng buộc. Cụm từ này có thể được áp dụng trong các tình huống mô tả cảm xúc, tâm trạng hoặc trạng thái sống phóng khoáng, tự tại trong cuộc sống.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp