Bản dịch của từ Fruitlessness trong tiếng Việt

Từ "fruitlessness" chỉ trạng thái không sinh ra kết quả hoặc thành công, thể hiện sự vô ích và không hiệu quả trong một nỗ lực hay hành động nào đó. Với nguồn gốc từ "fruit" (trái cây) kết hợp với hậu tố "-lessness" (không có), từ này mang nghĩa đen là không có trái trái, biểu thị sự thiếu thốn thành quả. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ âm hay ngữ nghĩa.

Từ "fruitlessness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ từ "fructus", có nghĩa là "trái cây" hoặc "hoa trái". Từ này biểu đạt ý nghĩa về sự sinh sản, kết quả hay thành quả. Sự kết hợp với hậu tố "-lessness" trong tiếng Anh diễn tả trạng thái thiếu hụt, không có, hay không mang lại kết quả. Do đó, "fruitlessness" hiện nay chỉ trạng thái không đạt được thành tựu hay không có lợi ích, phản ánh rõ nét từ nguồn gốc của nó.

Từ "fruitlessness" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Nói, nơi mà các chủ đề phổ biến hơn được ưa chuộng. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong các văn bản mô tả thất bại hoặc không đạt được kết quả mong đợi. Ngoài ra, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê bình nghiên cứu, kế hoạch hoặc hoạt động không hiệu quả, nhằm nhấn mạnh sự vô ích trong nỗ lực.