Bản dịch của từ Full of ginger trong tiếng Việt
Full of ginger
Full of ginger (Idiom)
The party was full of ginger, with everyone dancing and laughing.
Bữa tiệc đầy sức sống, mọi người nhảy múa và cười đùa.
The meeting was not full of ginger; it felt quite boring.
Cuộc họp không đầy sức sống; nó cảm thấy khá nhàm chán.
Was the festival full of ginger, like last year's celebration?
Liệu lễ hội có đầy sức sống như lễ kỷ niệm năm ngoái không?
Tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết.
To be full of energy and enthusiasm.
The party was full of ginger, everyone danced and laughed happily.
Bữa tiệc tràn đầy năng lượng, mọi người nhảy múa và cười vui vẻ.
She was not full of ginger during the dull meeting yesterday.
Cô ấy không tràn đầy năng lượng trong cuộc họp nhàm chán hôm qua.
Is your friend always full of ginger at social gatherings?
Bạn của bạn có luôn tràn đầy năng lượng trong các buổi gặp gỡ xã hội không?
Có một tính cách hoạt bát hoặc sôi nổi.
To have a vivacious or spirited character.
Maria is full of ginger during her social events every weekend.
Maria tràn đầy sức sống trong các sự kiện xã hội mỗi cuối tuần.
John is not full of ginger at the boring conference yesterday.
John không tràn đầy sức sống tại hội nghị nhàm chán hôm qua.
Is Sarah full of ginger when she meets new friends?
Sarah có tràn đầy sức sống khi gặp gỡ bạn mới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/full of ginger/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "full of ginger" thường được sử dụng để chỉ sự sống động, mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng của một người hoặc sự vật. Từ "ginger" trong ngữ cảnh này không chỉ đơn thuần là gia vị, mà còn mang ý nghĩa biểu trưng cho tính cách mạnh mẽ, hoạt bát. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể không có sự khác biệt rõ ràng về ngữ nghĩa, nhưng cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau, thường phản ánh sự khác biệt trong văn hóa và đối tượng giao tiếp.
Cụm từ "full of ginger" được tạo thành từ hai thành phần chính: từ "ginger" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "zingiber", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "zingiberis", có nghĩa là gừng – một loại cây gia vị. Từ "full" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "fyllan", mang nghĩa đầy đủ. Sự kết hợp này diễn tả trạng thái tràn đầy năng lượng, sức sống từ một loại gia vị mạnh mẽ như gừng, thường được dùng để chỉ sự hưng phấn, nhiệt huyết trong văn hóa hiện đại.
Cụm từ "full of ginger" thường ít xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất được coi là thấp. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh mang tính chất mô tả, đặc biệt là khi nói về hương vị hoặc tính chất của món ăn, biểu thị sự phong phú hoặc đa dạng. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong văn hóa ẩm thực hoặc khi nói về sức khoẻ, thể thao, thể hiện sự năng động, nhiệt huyết.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp