Anh - Việt
full of piss and vinegar
Idiom
full of piss and vinegar (Idiom)
AI
Nghĩa 01
tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết.
full of energy and enthusiasm.
Ví dụ
Nhóm thanh niên tràn đầy năng lượng trong sự kiện.The youth group was full of piss and vinegar during the event.
Các tình nguyện viên không tràn đầy năng lượng hôm qua.The volunteers were not full of piss and vinegar yesterday.
Nghĩa 02
đầy sức sống và sinh động.
full of vigor and liveliness.
Ví dụ
Các nhà hoạt động trẻ tràn đầy sức sống năm nay.The young activists are full of piss and vinegar this year.
Họ không tràn đầy sức sống như mùa hè năm ngoái.They are not full of piss and vinegar like last summer.
Nghĩa 03
có rất nhiều quyết tâm.
having a lot of determination.
Ví dụ
Các nhà hoạt động trẻ tràn đầy quyết tâm tại buổi biểu tình.The young activists were full of piss and vinegar at the rally.
Cô ấy không tràn đầy quyết tâm trong cuộc họp hôm nay.She is not full of piss and vinegar during the meeting today.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "full of piss and vinegar" có nghĩa là tràn đầy năng lượng, sự nhiệt huyết, hoặc tính khí sôi nổi. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả những cá nhân có tinh thần chiến đấu cao hoặc sự nhiệt tình mãnh liệt trong hành động. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và không phổ biến trong tiếng Anh Anh. Trong tiếng Anh Mỹ, phát âm tự nhiên hơn và thường được người trẻ tuổi sử dụng, trong khi ở tiếng Anh Anh, cụm từ tương tự có thể thiếu vắng hoặc ít thông dụng hơn trong giao tiếp hàng ngày.