Bản dịch của từ Gal friday trong tiếng Việt

Từ "gal Friday" là một cụm từ trong tiếng Anh, biểu thị cho một người phụ nữ đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ hỗ trợ trong công việc, thường là thư ký hoặc trợ lý cá nhân. Cụm từ này có nguồn gốc từ giữa thế kỷ 20 và thường được sử dụng trong ngữ cảnh nữ giới có khả năng đa nhiệm. Trong tiếng Anh Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm; tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi theo ngữ cảnh văn hóa và chuyên môn.

Cụm từ "gal Friday" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, trong đó "gal" là cách diễn đạt phổ biến hơn của "girl", còn "Friday" liên quan đến ngày trong tuần. Cụm từ này được cho là xuất phát từ nhân vật nhân viên văn phòng trong vở kịch "The Front Page" của Ben Hecht và Charles MacArthur vào những năm 1920. Ý nghĩa hiện tại chỉ một người phụ nữ đảm nhiệm các công việc văn phòng hay trợ lý, phản ánh sự phát triển của vai trò phụ nữ trong môi trường làm việc.

Thuật ngữ "gal Friday" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) và ít xuất hiện trong các bài thi. Tuy nhiên, từ này có nguồn gốc từ văn hóa Anh-Mỹ, thường được sử dụng để chỉ một phụ nữ làm việc trợ lý cho một người đàn ông trong môi trường văn phòng. Nó thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến công việc, quản lý văn phòng hoặc khi đề cập đến vai trò phụ trợ trong một tổ chức.