Bản dịch của từ Generosity trong tiếng Việt

Sự hào phóng (generosity) là khái niệm chỉ hành động hoặc thái độ sẵn lòng trao tặng, chia sẻ tài sản, thời gian hoặc các nguồn lực cho người khác mà không mong đợi sự đền đáp. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt trong viết và nói giữa Anh và Mỹ; tuy nhiên, bối cảnh sử dụng có thể khác nhau, với sự hào phóng thường được nhấn mạnh hơn trong văn hóa Anh qua các tổ chức từ thiện. Sự hào phóng không chỉ mang ý nghĩa vật chất mà còn bao hàm sự hỗ trợ tinh thần và cảm xúc đối với cộng đồng.

Từ "generosity" có nguồn gốc từ tiếng Latin "generositas", được hình thành từ "generosus", nghĩa là "cao quý, hào phóng", xuất phát từ "genus", nghĩa là "giống, loại". Từ này đã trải qua quá trình biến đổi ngữ nghĩa, từ việc chỉ phẩm cách của người thuộc dòng dõi quý tộc đến ý nghĩa hiện nay, nhấn mạnh hành động tặng cho hoặc chia sẻ mà không có điều kiện, thể hiện tinh thần nhân ái và sự rộng rãi trong ứng xử xã hội.

Từ "generosity" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến nhân đạo và cách cư xử xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo, bài viết về lòng tốt, và các chương trình từ thiện. Khả năng thể hiện sự hào phóng không chỉ thể hiện qua hành động, mà còn qua tư duy và giá trị xã hội, minh chứng cho sự quan trọng của lòng nhân ái trong đời sống con người.