Bản dịch của từ Go over big trong tiếng Việt

Cụm từ "go over big" mang nghĩa là gây ấn tượng mạnh hoặc được chấp nhận rộng rãi, thường trong bối cảnh biểu diễn nghệ thuật hoặc sự kiện. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, ngữ cảnh sử dụng có thể phổ biến hơn trong các lĩnh vực giải trí. Việc phát âm cũng ở mức độ tương tự, mặc dù một số biến thể có thể xuất hiện do ngữ điệu vùng miền.

Cụm từ "go over big" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "magnus", có nghĩa là "to lớn" hoặc "vĩ đại". Kết hợp với động từ "go", cụm từ này thể hiện sự thành công vang dội hoặc gây ấn tượng mạnh. Lịch sử sử dụng từ này trong tiếng Anh bắt đầu từ thế kỷ 20, phản ánh một xu hướng trong giao tiếp hiện đại, nơi sự rực rỡ và ấn tượng được coi trọng trong cách diễn đạt. Từ đó, "go over big" trở thành biểu tượng cho sự đánh giá tích cực.

Cụm từ "go over big" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong IELTS Writing và Speaking, cụm này thường không phổ biến do tính chất không trang trọng. Tuy nhiên, cụm từ này thường xuyên xuất hiện trong ngữ cảnh hàng ngày, đặc biệt là trong giao tiếp phi chính thức, thể hiện sự thành công, được đón nhận nồng nhiệt hoặc phản hồi tích cực về một ý tưởng, kế hoạch hoặc sản phẩm nào đó.