Bản dịch của từ Gordian knot trong tiếng Việt
Gordian knot
Gordian knot(Idiom)
Cụm từ chỉ một vấn đề hoặc tình huống rất khó giải quyết, rối rắm và dường như không có cách giải quyết dễ dàng.
An extremely difficult or intractable problem or situation.
极其困难或复杂的问题
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/gordian knot/
Gordian knot là một thuật ngữ xuất phát từ truyền thuyết Hy Lạp cổ đại, ám chỉ một vấn đề phức tạp hoặc khó giải quyết. Theo truyền thuyết, Gordian knot là nút thắt mà Alexander đại đế đã cắt đứt để vượt qua thử thách. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ ra giải pháp táo bạo cho những vấn đề phức tạp. Dạng khác của từ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và cách phát âm gần như giống nhau trong cả hai biến thể.
Thuật ngữ "gordian knot" có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp, cụ thể là từ câu chuyện về Vua Gordius, người đã thắt một nút thắt phức tạp, được coi là không thể tháo. Theo truyền thuyết, Alexander Đại đế đã cắt nút thắt này để giải quyết một vấn đề khó khăn. Ngày nay, "gordian knot" biểu thị cho các tình huống phức tạp mà cần sự sáng tạo hoặc quyết định táo bạo để giải quyết, phản ánh sự kết nối giữa hình ảnh nguyên thủy và ý nghĩa hiện đại của sự phức tạp và giải pháp quyết đoán.
"Cột chằn chịt" (gordian knot) là thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ những vấn đề phức tạp và khó giải quyết. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện nhưng có thể được tìm thấy trong phần Writing và Speaking, đặc biệt khi thảo luận về giải pháp cho các vấn đề xã hội. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng trong văn học, triết học và trong các cuộc tranh luận chính trị, thể hiện sự cần thiết phải tìm ra giải pháp đơn giản cho những vấn đề phức tạp.
Gordian knot là một thuật ngữ xuất phát từ truyền thuyết Hy Lạp cổ đại, ám chỉ một vấn đề phức tạp hoặc khó giải quyết. Theo truyền thuyết, Gordian knot là nút thắt mà Alexander đại đế đã cắt đứt để vượt qua thử thách. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ ra giải pháp táo bạo cho những vấn đề phức tạp. Dạng khác của từ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và cách phát âm gần như giống nhau trong cả hai biến thể.
Thuật ngữ "gordian knot" có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp, cụ thể là từ câu chuyện về Vua Gordius, người đã thắt một nút thắt phức tạp, được coi là không thể tháo. Theo truyền thuyết, Alexander Đại đế đã cắt nút thắt này để giải quyết một vấn đề khó khăn. Ngày nay, "gordian knot" biểu thị cho các tình huống phức tạp mà cần sự sáng tạo hoặc quyết định táo bạo để giải quyết, phản ánh sự kết nối giữa hình ảnh nguyên thủy và ý nghĩa hiện đại của sự phức tạp và giải pháp quyết đoán.
"Cột chằn chịt" (gordian knot) là thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ những vấn đề phức tạp và khó giải quyết. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện nhưng có thể được tìm thấy trong phần Writing và Speaking, đặc biệt khi thảo luận về giải pháp cho các vấn đề xã hội. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được dùng trong văn học, triết học và trong các cuộc tranh luận chính trị, thể hiện sự cần thiết phải tìm ra giải pháp đơn giản cho những vấn đề phức tạp.