Bản dịch của từ Grillwork trong tiếng Việt

"Grillwork" là một thuật ngữ chỉ các tác phẩm nghệ thuật, cấu trúc hoặc thiết kế được tạo ra từ các thanh kim loại, thường là sắt hoặc thép, được kết hợp để tạo thành các hình thức trang trí hoặc chức năng như hàng rào, cửa sổ, hay vật dụng nội thất. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "grillwork" được sử dụng tương đối giống nhau, nhưng ở Anh, thuật ngữ "grillework" có thể dùng để chỉ thiết kế tinh xảo hơn, trong khi "grillwork" thường ám chỉ đến các sản phẩm có tính thực tiễn hơn.

Từ "grillwork" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "grill" (lưới) và "work" (công việc, tác phẩm). "Grill" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "grille", có nghĩa là lưới hoặc lỗ hổng, từ gốc La Tinh "crucialla", chỉ một loại lưới. Grillwork đề cập đến các tác phẩm nghệ thuật hoặc kiến trúc được tạo thành từ những thanh kim loại hoặc gỗ đan xen nhau, thể hiện sự tinh xảo và thẩm mỹ cao. Nghĩa này kết nối với khái niệm về "công việc" nghệ thuật từ nguyên của nó.

Từ "grillwork" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các lĩnh vực nói và viết. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ các thiết kế, cấu trúc bằng kim loại hoặc gỗ có hình dạng theo kiểu lưới, thường thấy trong kiến trúc và trang trí nội thất. Ngoài ra, "grillwork" cũng có thể liên quan đến các bữa tiệc nướng ngoài trời, nhưng vẫn giữ vị trí khiêm tốn trong ngôn ngữ thông dụng.