Anh - Việt
grim
Adjective
grim (Adjective)
/gɹɪm/
/gɹˈɪm/
AI
Nghĩa 01
Nặng nề, nghiêm trọng hoặc ảm đạm — thường dùng để mô tả không khí, biểu cảm hoặc tình huống rất nghiêm túc, u ám, ít hy vọng.
Very serious or gloomy.
Ví dụ
Báo cáo vẽ một bức tranh u ám về tình hình xã hội hiện tại.The report painted a grim picture of the current social situation.
Cô ấy cảm thấy áp đảo bởi sự thực u ám về nghèo đói trong cộng đồng của mình.She felt overwhelmed by the grim reality of poverty in her community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Diễn tả một nơi (hoặc cảnh) không hấp dẫn, ảm đạm, gợi cảm giác khó chịu hoặc khiến người ta thấy chán nản và e ngại — thường là tối tăm, lạnh lẽo, nghiêm trọng hoặc đáng sợ.
especially of a place unattractive or forbidding.
Ví dụ
Sự thực khốn khổ ảnh hưởng đến nhiều gia đình trong xã hội của chúng ta.The grim reality of poverty affects many families in our society.
Cô ấy không muốn nói về tình hình u ám ở khu phố của mình.She doesn't want to talk about the grim situation in her neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của grim (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
grim grim | grimmer xám xịt | grimmest grimmest |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grim" thường được sử dụng để mô tả một điều gì đó gây cảm giác nghiêm trọng, nghiêm khắc hoặc u ám, thường liên quan đến tình huống khó khăn hoặc tổn thương. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "grim" giữ nguyên nghĩa nhưng có thể thấy sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu phát âm, với tiếng Anh Anh nhấn âm đầu hơn. Ví dụ, "grim" có thể chỉ một biểu cảm trên khuôn mặt hoặc cảnh tượng ảm đạm, thể hiện sự nghiêm túc và thiếu sự hy vọng.