Bản dịch của từ Guardian trong tiếng Việt

Từ "guardian" chỉ người hoặc cơ quan có trách nhiệm bảo vệ, chăm sóc cho một cá nhân hoặc tài sản. Trong ngữ cảnh pháp lý, guardian thường là người được chỉ định để chăm sóc cho trẻ em hoặc người khuyết tật. Ở tiếng Anh Anh, "guardian" có nghĩa tương tự, nhưng có thể được sử dụng với sắc thái khác trong các hệ thống luật pháp khác nhau. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này cũng thường gặp trong ngữ cảnh thể chế và thể thao, nói đến người bảo hộ trong các tình huống nhanh chóng.

Từ "guardian" có nguồn gốc từ tiếng Latin "guardianem", từ động từ "guardare", nghĩa là "canh giữ" hay "bảo vệ". Trong tiếng Anh, từ này lần đầu xuất hiện vào thế kỷ 14, mang nghĩa là người bảo vệ hoặc người giám hộ. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến việc bảo vệ và bảo quản, phản ánh vai trò của người bảo vệ trong xã hội, không chỉ trong khía cạnh pháp lý mà còn trong các mối quan hệ xã hội rộng hơn.

Từ "guardian" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các đoạn văn của bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần đọc và nói. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc tổ chức có trách nhiệm bảo vệ, giám sát hoặc chăm sóc người khác, như trẻ em hoặc tài sản. Ngoài ra, "guardian" cũng xuất hiện trong các lĩnh vực pháp lý và xã hội, thường liên quan đến quyền nuôi dưỡng hoặc trách nhiệm pháp lý. Từ này có thể thường thấy trong các cuộc thảo luận về bảo vệ cộng đồng hoặc quyền lợi cá nhân.