Bản dịch của từ Health check trong tiếng Việt

"Health check" là cụm từ chỉ việc kiểm tra sức khoẻ, nhằm đánh giá tình trạng sức khoẻ tổng quát của một cá nhân. Trong tiếng Anh, "health check" được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong văn viết, "health check" thường xuất hiện trong bối cảnh y tế, doanh nghiệp và công nghệ thông tin. Cụm từ này không có phiên bản tiếng Anh nào khác mà mang tính khái quát và phổ biến.

Cụm từ "health check" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "health" (sức khỏe) và "check" (kiểm tra). Từ "health" xuất phát từ tiếng Old English "hælu", liên quan đến sự toàn vẹn và an toàn. "Check" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "eschek", có nghĩa là sự kiểm tra hoặc giám sát. Cụm từ này hiện nay thường được dùng để chỉ quá trình đánh giá tình trạng sức khỏe định kỳ, phản ánh sự chú trọng ngày càng cao đến việc duy trì sức khỏe và ngăn ngừa bệnh tật.

Cụm từ "health check" thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc của bài thi IELTS, đặc biệt liên quan đến các chủ đề về y tế và sức khỏe. Nó được sử dụng để mô tả quá trình kiểm tra sức khỏe tổng quát hoặc kiểm tra sức khỏe định kỳ. Trong các ngữ cảnh khác, "health check" thường xuất hiện trong báo cáo y tế, các cuộc thảo luận về sức khỏe cộng đồng và trong ngữ cảnh doanh nghiệp, khi đề cập đến việc đánh giá tình trạng sức khỏe của nhân viên hoặc tổ chức.