Bản dịch của từ Highest-ranking trong tiếng Việt

Từ "highest-ranking" chỉ vị trí cao nhất trong một hệ thống phân cấp, thường được sử dụng để mô tả cấp độ quyền lực hoặc ảnh hưởng của một cá nhân hoặc tổ chức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "highest-ranking" thường xuất hiện trong các bài luận hoặc báo cáo chính thức để nhấn mạnh tầm quan trọng của một cá nhân trong tổ chức, chẳng hạn như "highest-ranking official" (quan chức cao nhất).

Từ "highest-ranking" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "highest" là hình thức siêu cấp của tính từ "high" và "ranking" là danh từ được hình thành từ động từ "rank". Cả hai phần này đều có nguồn gốc từ tiếng Latinh: "high" từ "altus" và "rank" từ "rancare". Từ "highest-ranking" ám chỉ vị trí cao nhất trong một hệ thống phân cấp, phản ánh sự phát triển ngôn ngữ từ khái niệm về địa vị và quyền lực trong xã hội.

Từ "highest-ranking" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nhằm miêu tả vị trí hoặc cấp bậc cao nhất trong một tổ chức, lĩnh vực hoặc hệ thống. Từ này cũng được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh báo chí, nghiên cứu và đánh giá danh sách các cá nhân hoặc tổ chức xuất sắc trong một lĩnh vực nhất định, như giáo dục, kinh doanh hay thể thao. Sự phổ biến của nó trong các tài liệu học thuật và truyền thông cho thấy tầm quan trọng của việc xếp hạng và công nhận thành tựu.