Bản dịch của từ Hired gun trong tiếng Việt

Thuật ngữ "hired gun" được sử dụng để chỉ một cá nhân, thường là một chuyên gia hoặc một người làm thuê, được thuê để thực hiện một công việc cụ thể, thường liên quan đến các hoạt động phi pháp hoặc bạo lực. Trong tiếng Anh Mỹ, "hired gun" thường mang connotation tiêu cực, liên quan đến các thuật ngữ như "assassin" hay "mercenary". Ở tiếng Anh Anh, từ này cũng được hiểu theo nghĩa tương tự,song cách sử dụng có thể ít phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng.

Cụm từ "hired gun" xuất phát từ tiếng Anh, mang nghĩa là một người được thuê để thực hiện một nhiệm vụ, thường liên quan đến hành động bạo lực hoặc vi phạm pháp luật. R коренноид là từ "gun" trong tiếng Anh cổ có nguồn gốc từ từ "gonne", chỉ một loại vũ khí. Ý nghĩa của cụm từ này phát triển từ việc những kẻ sát thủ được thuê mướn, ám chỉ đến việc sử dụng khả năng của họ cho mục đích cá nhân. Sự phát triển ngữ nghĩa của cụm từ này phản ánh sự kết nối giữa công việc và việc gây hại, thể hiện thực tiễn về trách nhiệm và đạo đức trong xã hội.

Thuật ngữ "hired gun" thường được sử dụng trong các kỳ thi IELTS, tuy nhiên, tần suất xuất hiện không cao, chủ yếu liên quan đến bối cảnh về nhân sự và dịch vụ chuyên nghiệp. Trong phần Nghe, Đọc và Viết, từ này có thể được áp dụng khi thảo luận về các chuyên gia hoặc tư vấn viên trong các lĩnh vực như luật pháp, an ninh hay kinh doanh. Ngoài ra, "hired gun" cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh văn học, phim ảnh, thể hiện những nhân vật làm việc vì lợi ích cá nhân, mang tính chất mâu thuẫn hoặc xung đột đạo đức.