Bản dịch của từ Hired hand trong tiếng Việt

"Hired hand" là một cụm từ tiếng Anh chỉ một người lao động, thường là công nhân hoặc người làm thuê, được thuê để thực hiện công việc cụ thể, thường là trong lĩnh vực nông nghiệp hoặc xây dựng. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, không phổ biến trong tiếng Anh Anh. Trong ngữ cảnh nói, "hired hand" thường mang tính chất thân mật hơn, trong khi trong văn viết, từ này có thể được sử dụng một cách chính thức để chỉ vai trò lao động.

Cụm từ "hired hand" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ cách diễn đạt "hired hand" – nghĩa là người lao động được thuê để làm công việc nông nghiệp hoặc thủ công. Trong tiếng Latinh, "manus" có nghĩa là "bàn tay", thể hiện vai trò của những người lao động trong việc thực hiện công việc thể chất. Hiện nay, thuật ngữ này không chỉ dùng để chỉ người làm thuê mà còn hàm ý về một cá nhân được thuê để thực hiện nhiệm vụ cụ thể trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Cụm từ "hired hand" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh miêu tả công nhân thuê ngoài, chủ yếu trong ngành nông nghiệp hoặc xây dựng. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít phổ biến hơn, chủ yếu xuất hiện trong bài thi Speaking và Writing khi thảo luận về lao động và kinh tế. Người học cần chú ý đến ngữ cảnh sử dụng, vì "hired hand" có thể mang sắc thái miệt thị khi nói về công việc nặng nhọc, ít được chú trọng.