Bản dịch của từ Menial trong tiếng Việt

Từ "menial" được sử dụng để chỉ những công việc hoặc nhiệm vụ được coi là thấp kém, đơn giản, hoặc tầm thường, thường yêu cầu ít kỹ năng hoặc học thức. Trong tiếng Anh, từ này có thể gặp ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm, viết hay ý nghĩa. "Menial" thường được dùng để mô tả công việc trong các lĩnh vực như dọn dẹp, phục vụ, và các công việc không đòi hỏi chuyên môn cao.

Từ "menial" có nguồn gốc từ tiếng La tinh "mĕnĭālis", có nghĩa là "thuộc về tay chân". Từ này đã trải qua một quá trình phát triển qua tiếng Pháp cổ "menial" và được ghi nhận trong tiếng Anh từ thế kỷ 15. Ban đầu, nó chỉ về công việc đòi hỏi kỹ năng thấp, thường thuộc về tầng lớp hạ lưu. Ngày nay, "menial" chỉ những công việc được xem là tầm thường, thiếu tôn trọng, phản ánh sự phân chia giai cấp trong xã hội.

Từ "menial" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thảo luận về các công việc hoặc nhiệm vụ có tính chất thấp kém hoặc ít được coi trọng. Trong ngữ cảnh khác, "menial" thường được sử dụng để chỉ các công việc tầm thường, liên quan đến công việc gia đình hoặc lao động không đòi hỏi kỹ năng cao. Sự xuất hiện của từ này phản ánh định kiến xã hội đối với vai trò và giá trị của các công việc trong xã hội.