Bản dịch của từ Hoar trong tiếng Việt

Từ "hoar" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ hiện tượng sương giá hoặc hiện tượng băng giá, thể hiện sự xuất hiện của sương hoặc các tinh thể băng trên bề mặt do điều kiện thời tiết lạnh. Trong tiếng Anh Anh, từ "hoar" ít phổ biến hơn so với hình thức đồng nghĩa "hoarfrost", vốn được sử dụng rộng rãi hơn. Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, "hoarfrost" cũng được sử dụng, nhưng "hoar" thường không được gặp trong văn viết chính thức. Điều này cho thấy sự khác biệt trong sự ưa chuộng và mức độ phổ biến của từ này giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "hoar" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hoar", nghĩa là "trắng như tuyết" hoặc "xám", đến từ gốc Proto-Germanic *hwaraz, có liên quan đến các từ trong ngữ hệ German. Hơn nữa, trong tiếng Latinh, từ "candidus" (trắng) cũng tạo ra sự liên kết. Ý nghĩa hiện tại của "hoar" thường dùng để mô tả băng giá, đặc biệt là khi nó tạo thành lớp sương giá trên mặt đất, phản ánh đặc điểm của sự trắng sáng và lắng đọng trong tự nhiên.

Từ "hoar" thường không xuất hiện phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS. Nó không phải là một từ thông dụng trong tiếng Anh hiện đại và hiếm khi được sử dụng trong các ngữ cảnh hằng ngày. Trong các tình huống cụ thể hơn, "hoar" có thể được tìm thấy trong văn học cổ điển hoặc mô tả các yếu tố thiên nhiên, tuy nhiên không phải là một từ thường gặp trong giao tiếp hàng ngày hoặc viết luận. Từ này thường gắn liền với các ngữ cảnh mô tả thời tiết hoặc hình ảnh thơ mộng.