Bản dịch của từ Hold in trong tiếng Việt

Cụm động từ "hold in" có nghĩa là kiềm chế hoặc ngăn chặn việc bộc lộ cảm xúc, hành vi hay một điều gì đó. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, "hold in" thường được sử dụng để diễn đạt việc không để lộ ra hoặc giấu kín một cảm xúc nào đó. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này, tuy nhiên có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu hoặc ngữ cảnh xã hội.

Cụm từ "hold in" xuất phát từ động từ "hold", có nguồn gốc từ tiếng Saxon cổ "haldan", mang ý nghĩa cơ bản là giữ hoặc nắm giữ. Trong tiếng Latin, từ tương ứng là "tenere". "Hold in" thường được sử dụng để chỉ hành động kiềm chế hoặc giữ lại một cảm xúc hoặc hành vi nào đó. Ý nghĩa này phản ánh sự kiểm soát và sự kiềm chế, xác định sự kiểm soát tinh thần của con người đối với tình cảm và hành động của bản thân.

Cụm từ "hold in" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt ý tưởng về việc kiềm chế cảm xúc hoặc hành động. Trong ngữ cảnh khác, "hold in" thường được sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày, chẳng hạn như trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe tâm lý hoặc trong giáo dục, khi bàn luận về việc quản lý cảm xúc. Việc dùng cụm từ này giúp thể hiện khả năng biểu đạt và sự thấu hiểu ngữ cảnh xã hội.